This blog is published by All Language Alliance, Inc., a legal and corporate translation company utilizing hundreds of professional translators, certified by the American Translators Association, and court-certified interpreters. Translation for Lawyers gives advice on foreign languages and cultures in the practice of law.
- Practice Area
- Administrative Law
- Admiralty & Maritime Law
- Advertising Law
- Alternative Dispute Resolution
- AmLaw 200 Blogs
- Antitrust Law
- Civil Rights & Privacy Law
- Consumer Law
- Corporate & Commercial Litigation
- Criminal Law
- Divorce & Family Law
- Education Law
- Election Law & Political Commentary
- Electronic Discovery
- Employment & Labor Law
- Environmental Law
- General Counsel Blogs
- Immigration Law
- Insurance Law
- Intellectual Property Law
- International Law
- Judiciary Law
- Media, Entertainment & Sports Law
- Law Firm Management & Legal Marketing
- Personal Injury & Medical Law
- Probate & Estate Planning
- Real Estate & Construction Law
- Tax & Financial Law
- Whistleblower Law
- Workers' Compensation
- Law School
Court Document Translation and Court Interpretation- Compensation Issues in Light of Taniguchi v. Kan Pacific Saipan, LTD
We've blogged about litigation translation and interpreting services and address the issue of which party pays for the foreign document disclosure. On February 21, 2012, the US Supreme Court heard oral arguments on the case Taniguchi v. Kan Pacific Saipan, LTD (on appeal from the US Court of...
Online and Onsite Translating Service, International Divorces and Trust Property in Multiple Jurisdictions
Foreign language interpreters and professional document translators are often utilized in international matrimonial cases. When a divorce client comes to your office and has potential jurisdictional ties to more than one country, several initial issues must be discussed. Which jurisdiction offers...
Professional legal document translating and legal interpreting service play an important role in complying with the Foreign Corrupt Practices Act, and multilingual language support services come in handy with defending and prosecuting FCPA cases. The US Supreme Court last week heard oral...
We've blogged about professional legal translation services in the context of international legal malpractice. We've also blogged about certified legal translations of contracts when doing business with China and other countries. US attorneys are trained in the US, common law system. However, at...
We've blogged about multilingual professional translations of keywords during e-Discovery and the attorneys' professional responsibility in responsibility in responding to a multilingual discovery demand. We also blogged about certified document translations and the risk of using online legal...
We've blogged about multilingual ediscovery translation services and Victor Stanley II, as well as international document translation services and another look at Kiobel. Not all international law is public. When business occurs across borders, there is little room for such international legal...
We've blogged about multilingual legal document translation services and international e-Discovery, and about certified legal translations of EU Data Protection Legislation and its impact on US companies. We also talked about multilingual document translation, recruitment interview and the...
When dealing with e-discovery in a foreign language, a professional foreign language translation needs to be used even before an attorney will be able to judge the evidence's probative value. In the 2010 case Victor Stanley, Inc. v. Creative Pipe, Inc., 269 F. R.D. 497 (D. Md. Sept. 9, 2010), the...
We've blogged about legal document translation services, employment law and social media. Social networks can be a double edged sword for monolingual and multilingual attorneys - there are many benefits but also many areas that may raise ethical issues. For example, when one is using a social...
We've blogged about multilingual document translation services and US taxes, certified corporate translations and double taxation, as well as global translation and interpretation services for expatriates. A recent report authored by Andrew Mitchel shows an increasing trend in the number of...