human translation & translators

Legal Translation, and Asserting a Money Laundering Defense in the International Arbitration Setting

All Language Alliance, Inc.
July 27, 2008 15:55

Foreign language document translation and language interpreting play an important role in the investigation and defense of money laundering cases. Money laundering occurs when an individual or organization attempts to disguise the origin of proceeds which stem from a preceding...Foreign language...

Translations for Lawyers & Litigators, and Foreign Regulatory Evidence in Products Liability Cases

All Language Alliance, Inc.
July 27, 2008 15:50

Earlier we blogged about language translation in the context of products liability claims in the presence of the English only warnings. Foreign language translation becomes even more relevant in product liability cases when the issue of foreign regulatory evidence arises...Earlier we blogged about...

Corporate & Legal Translation Services and International Arbitration

All Language Alliance, Inc.
July 27, 2008 04:53

Professional translation services play an important role in arbitration. Nearly every industrialized nation has an International Arbitration Act on their books. Although every nation's Act is unique, all are similar in purpose - to facilitate the mediation and arbitration of...Professional...

Language Translator’s Affidavit in Litigation, Court Proceedings & Arbitration Proceedings

All Language Alliance, Inc.
July 14, 2008 23:57

According to 37 C.F.R. 1.637 (2003) Rule 647, when a party relies on a piece of documentary evidence written in a foreign language, they must have the document translated into English and file an affidavit attesting to the accuracy of...According to 37 C.F.R. 1.637 (2003) Rule 647, when a party...

Foreign Language Translation in Context of the Foreign Corrupt Practices Act

All Language Alliance, Inc.
July 14, 2008 23:57

As the Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) is aimed primarily at international transactions, the issue of accurate foreign language translation becomes essential to avoiding legal trouble. According to the FCPA, it is a crime to, among other things, to bribe...As the Foreign Corrupt Practices Act...