multilingual document translation

Language Translation & Interpreting for Attorneys, and Challenging Arbitrators under an International Arbitration Act

All Language Alliance, Inc.
July 14, 2008 23:57

Earlier we’ve blogged about corporate translation services in the context of international arbitration. Although the purpose of arbitration is to allow for the amicable resolution of business disagreements, sometimes a party will be left unsatisfied with the choice of arbitrator....Earlier we’ve blo...

Medical Interpreters, Foreign Language Barriers and Informed Consent

All Language Alliance, Inc.
July 14, 2008 23:57

Foreign language barriers, which are easily overcome with the help of competent medical interpreters, can cause various problems when they are ignored in a medical setting. According to medical malpractice theory, a physician may be held liable if his inability...Foreign language barriers, which...

Language Translator’s Affidavit in Litigation, Court Proceedings & Arbitration Proceedings

All Language Alliance, Inc.
July 14, 2008 23:57

According to 37 C.F.R. 1.637 (2003) Rule 647, when a party relies on a piece of documentary evidence written in a foreign language, they must have the document translated into English and file an affidavit attesting to the accuracy of...According to 37 C.F.R. 1.637 (2003) Rule 647, when a party...

Foreign Language Translation in Context of the Foreign Corrupt Practices Act

All Language Alliance, Inc.
July 14, 2008 23:57

As the Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) is aimed primarily at international transactions, the issue of accurate foreign language translation becomes essential to avoiding legal trouble. According to the FCPA, it is a crime to, among other things, to bribe...As the Foreign Corrupt Practices Act...

English-Chinese and Chinese-English Translations and China’s Antitrust Review Process

All Language Alliance, Inc.
July 09, 2008 18:27

Earlier we’ve blogged about the role of professional translation services in the global economy. As China continues to develop as a dominant international business player, it is essential for the international lawyer to understand China’s antitrust review process, and the...Earlier we’ve blogged abo...