contract translation & translating contracts

Foreign Language Translation in Context of the Foreign Corrupt Practices Act

All Language Alliance, Inc.
July 14, 2008 23:57

As the Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) is aimed primarily at international transactions, the issue of accurate foreign language translation becomes essential to avoiding legal trouble. According to the FCPA, it is a crime to, among other things, to bribe...As the Foreign Corrupt Practices Act...

English-Chinese and Chinese-English Translations and China’s Antitrust Review Process

All Language Alliance, Inc.
July 09, 2008 18:27

Earlier we’ve blogged about the role of professional translation services in the global economy. As China continues to develop as a dominant international business player, it is essential for the international lawyer to understand China’s antitrust review process, and the...Earlier we’ve blogged abo...

Legal Translations, Financial Translations, and Foreign Investments in the U.S.

All Language Alliance, Inc.
July 04, 2008 03:54

Part of finalizing a foreign investment in the United States involves satisfying the procedures set up by the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS). Financial document translation, accounting document translation, and legal document translation of foreign language...Part of...

Corporate Translation Services and International Arbitration

All Language Alliance, Inc.
June 25, 2008 16:26

Professional translation services play an important role in arbitration. Nearly every industrialized nation has an International Arbitration Act on their books. Although every nation’s Act is unique, all are similar in purpose – to facilitate the mediation and arbitration of...Professional tra...

Document Translation and Enforcing U.S. Judgments in Europe

All Language Alliance, Inc.
June 15, 2008 20:44

With the growing economic and political strength of the European Union, more and more transatlantic business is being conducted. This leads to an increase of transatlantic business contracts. Such contracts need to be translated into the language or languages of...With the growing economic and...