discovery translation & of multilingual documents

Legal Document Translation, and Enforcing U.S. Judgments in Europe

All Language Alliance, Inc.
July 27, 2008 15:52

With the growing economic and political strength of the European Union, more and more transatlantic business is being conducted. This leads to an increase of transatlantic business contracts. Such contracts need to be translated into the language or languages of...With the growing economic and...

Language Translator’s Affidavit in Litigation, Court Proceedings & Arbitration Proceedings

All Language Alliance, Inc.
July 14, 2008 23:57

According to 37 C.F.R. 1.637 (2003) Rule 647, when a party relies on a piece of documentary evidence written in a foreign language, they must have the document translated into English and file an affidavit attesting to the accuracy of...According to 37 C.F.R. 1.637 (2003) Rule 647, when a party...

Foreign Language Translation in Context of the Foreign Corrupt Practices Act

All Language Alliance, Inc.
July 14, 2008 23:57

As the Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) is aimed primarily at international transactions, the issue of accurate foreign language translation becomes essential to avoiding legal trouble. According to the FCPA, it is a crime to, among other things, to bribe...As the Foreign Corrupt Practices Act...

Deposition Interpreters and Preparing for a Foreign Language Deposition

All Language Alliance, Inc.
July 14, 2008 23:57

When it comes to depositions involving non-English-speaking witnesses, the last thing an attorney wants is surprises – especially from their client. This is why preparing your client and all other individuals involved in the deposition is essential. Nowhere is this...When it comes to depositions i...

Language Translator’s Affidavit in Litigation, Court Proceedings & Arbitration Proceedings

All Language Alliance, Inc.
July 06, 2008 02:45

According to 37 C.F.R. 1.637 (2003) Rule 647, when a party relies on a piece of documentary evidence written in a foreign language, they must have the document translated into English and file an affidavit attesting to the accuracy of...According to 37 C.F.R. 1.637 (2003) Rule 647, when a party...